Lipa naša dalmatinska rič. Naziv je to jednog od tekstova autorice Meri Spain, a izvrsno se uklapa u objašnjenje i predstavljanje cjelokupne knjige. Iako knjiga nosi naslov Opraštam ti bojama po priči, koja je po mom skromnom mišljenju jedna od najboljih u knjizi, ističem lipu dalmatinsku rič iz drugih razloga. Jedan od njih je današnji praznik Dan državnosti. Drago mi je da se promocija održava upravo danas jer autorica u svojoj knjizi piše i na standardnom jeziku, ali još i više na zavičajnom. Kao lektorici knjige to mi nije bila najlakša okolnost, ali kao čitateljici sasvim je jasno zašto pisanje na zavičajnom. Najbolje se misli i osjećaji mogu dočarati dijalektom. Onda je svaka riječ jača, istinitija, jasnija.
Jezik kao dio identiteta, priče kao dio osobnosti, dio svakodnevice, dio života. Priče iz ove knjige su za svakog dalmatinskog, ali ne samo dalmatinskog nego i svakog čovjeka naše domovine. Možemo se pronaći u više njih.
Ja ću se osvrnuti na one nagrađene ribičke priče. Učite od Mate priča je za udžbenike. To je priča razrađene strukture s vrlo jasnom i snažnom poukom. Povratnik Mate želi se istaknuti u ribolovu, želi biti najbolji, da se baš o njemu priča. Ali do uspjeha će lakšim i lošijim putem. Dakako da na kraju sve dođe na svoje pa iskusni mještani nagrade njegov trud bukarom, ali i nadimkom koji mu nije baš bio na čast. Autorica je nagrađena i za priču Lov u mutnome u kojoj opisuje kako se do ribe dolazi na najšporkiji način- oni kad se iz tuđi vrša „mane“ dobra riba. Šporki način i u ovoj priči je na kraju bio otkriven i više nikome nije palo napamet da se u tuđe vrše dira.
Svega po malo ima u knjizi, nekoliko redaka tuge, nekoliko redaka smija. Ka i u životu. Nasmijat će vas priča Ni šušta ni gušta, taman je za ovo vrime prid sezonu. Zamislit ćete se i oko muško-ženskih odnosa kroz više priča, a prepoznat ćete ljubav kao okosnicu svega napisanog.
Ljubav, boje, oprost…pročitat ću vam završetak naslovne priče Opraštam ti bojama.
Čitaš me, razumiješ nijemo i začudo ne likuješ. Poraz doživljavaš kao pobjedu i pobjedu kao poraz! Pogled ti je obojen SIVOM! Provociraš me pogledom i sad ti izazivaš moju maštu. Ugurao si sivu između crne i bijele i postigao kompromis.
I znam bit će još ratova, tame, nemira. Nije me strah sve dok u tvojim očima vidim sivu! Sivom ćeš vratiti mir, svjetlost, stabilnost. Jer ništa nije crno, niti bijelo sve dok je između sivo!
Smiješ se, smijem se. Duga nam spaja poglede.
Opraštam ti sve! Opraštam bojama!
U dijelu knjige-napisanim batudama osvrnula se autorica na ona vrimena naših starih, baba i dida, koji su čuvali svoje trude, nisu imali puno škole, ali su volili zemju, smokve, igrat na karte, ljutili se i beštimali, ali s mirom i guštom.
Sve to treba ostati zabilježeno, radi njih koji su život doživljavali drugačije, ali i radi novih generacija koje će se vremenom možda htjeti osvrnuti na prošlo kako bi lakše razumjeli i sadašnje i buduće vrijeme i odnose.
Pokušajte u priči Kud ide ovaj svit doznati kakav je to današnji ČOVIK i kako se odnositi prema životinjama i raznoraznim razmišljanjima i podijeljenim mišljenjima o istoj temi.
Na kraju pročitane knjige imat ćete o čemu razmišljati, a nadam se da ćete uspjeti, baš kao i autorica, prihvatiti život u svoj njegovoj punini življenja i stvaranja, u ljepoti izgovorenih i napisanih riči, u ljepoti kraja i mentaliteta u kojem živimo.
„Ponosne dalmatinske riči u nama su isklesane dlijetlima jubavi, žujevitin rukama ispisani libri s fojima od znoja prandidova natapani, škrton zemjon zapečaćeni. Snagon tvrdog kamena, bisnog vitra, jutog vala, spletene u mriže šivane tvrdin koncima Dalmacije! Ne da se to slomit, išporkat nikon tuđon riči.“
Čestitke autorici i sretno!
Ljubica Bogdanović, mag. philol. croat.
Biblioteka AZ: Knjiga 20
Nakladnik: Centar za kulturu Omiš
Za nakladnika: Petar Buljević
Autor: Merica Spain
Grafička priprema: Miroslav Tomasović
Lektura: Ljubica Bogdanović
Naklada: 300 primjeraka
Tisak: Dalmacija papir
ISBN: 978-953-6578-42-9
Cijena: 20 €
